|
Etudes |
|
|
Formations |
|
|
Expériences:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Divers |
|
07/04/2012
28/02/2012
24/11/2011
Le Petit Prince traduit en Kaqchikel - La France au Guatemala
Le 16 novembre, l’Ambassade de France au Guatemala et l’Institut de linguistique et d’interculturalité (ILI) de l’Université Rafael Landívar ont présenté conjointement, à l’Alliance française de Guatemala, la traduction en langue maya kaqchikel du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry. L’Ambassade de France a notamment financé la traduction et l’impression de l’ouvrage.
Après les mots de bienvenue de M. Arnaud Carrère, Directeur de l’Alliance française, MM. Carlos Cabarrús, Vice-recteur de l’Université Rafael Landívar, Pedro Morejon Patzán, Représentant de la Communauté linguistique kaqchikel, Cirilo Pérez Oxlaj, Ambassadeur des peuples indigènes du Guatemala, Edgar Montiel, Représentant de l’UNESCO au Guatemala et Philippe Bastelica, Ambassadeur de France au Guatemala, se sont succédés à la tribune.
Pour en savoir plus: www.ambafrance-gt.org
20/11/2011
El Principito en kaqchikel en la Alianza Francesa de Guatemala
POR LUCÍA HERRERALa traducción a ese idioma maya fue un esfuerzo conjunto de la Embajada de Francia, la Universidad Rafael Landívar (URL), la Comunidad Lingüística Kaqchikel y Cátedra Unesco.
A la presentación asistieron representantes de las entidades participantes en la publicación y un grupo de niños de la escuela Ixmucané, de Tecpán, Chimaltenango.
El sacerdote Carlos Cabarrús, vicerrector de Investigación y Proyección de la URL, habló sobre la relevancia que tiene el libro para los niños y los adultos con espíritu joven y, sobre todo, aseveró que la traducción contribuirá a hacer de las lenguas mayas algo vivo. Arnaud Carrere, director de la Alianza Francesa, subrayó la importancia de El Principito en el mundo.
Pour en savoir plus: www.prensalibre.com
23/07/2011
Naachtun à l'Alliance française - La France au Guatemala
L’exposition "Naachtun, vie quotidienne et mort dans une cité maya de la période classique" a été inauguréele 13 juillet dernier et réunit plus de 80 pièces qui proviennet des fouilles réalisées en 2010 et 2011 par l’équipe du projet archéologique franco-guatémaltèque Naachtun. Cette collection, jamais exposé auparavant, sera exposée durant les mois de juillet-août au sein de la galerie d’art de l’Alliance française de Guatemala. L’Ambassadeur de France, M. Philippe Bastelica, le Directeur du projet archélogique Naachtun, M. Philippe Nondédéo et le Directeur général de l’Alliance française de Guatemala, M. Arnaud Carrère, ont inauguré cette exposition devant la délégation du Sénat dirigée par M. Gérard Cornu, les représentants du Gouvernement du Guatemala, du corps diplomatique et du secteur privé ainsi qu’un public de plus de 200 personnes, qui se sont laissées captiver par l’histoire de Naachtun.
En savoir plus: www.ambafrance-gt.org
Pièce de l’exposition.
13/07/2011
31/05/2011
L’Alliance Française et l’Université San Carlos signent un accord de coopération - La France au Guatemala
Le 23 mai 2011, l’École des Sciences Linguistiques de l’Université de San Carlos, qui comprend le Centre d’Apprentissage des Langues (CALUSAC), et l’Alliance Française de Guatemala ont signé un accord. Celui-ci concerne notamment l’enseignement et la promotion du français ainsi que la formation des professeurs de français. La cérémonie de signature a eu lieu à l’Université de San Carlos, en présence de l’Ambassadeur de France, du Secrétaire Général de l’Université (M. Carlos Guillermo Alvarado Cerezo, représentant le Recteur), du Directeur de l’École des Sciences Linguistiques (M. José Humberto Calderón Díaz), pour l’Alliance Française du Président (M. Juan Lacape Mandujano), du Directeur Général (M. Arnaud Carrère) et du Directeur Pédagogique (M. Sébastien Perrot-Minnot), du Directeur de l’Institut Français d’Amérique Centrale (M. Daniel Lefort) et de professeurs de français du CALUSAC.
En savoir plus: www.ambafrance-gt.org
10/03/2011
Nuestro concierto en el festival de jazz de Guatemala - Mezcal Jazz Unit en tournée
La 11° édition du Festival International de Guatemala se déroule sur la Plaza de la Constitución, qui est la grande place centrale de la ville, où se trouve le palais présidentiel. C'est la première édition en plein air et gratuite. Les éditions précédentes se déroulaient dans un theâtre limité à 500 places et étaient payantes.Ce festival est programmé par les ambassades de plusieurs pays, USA, France, Italie, Mexique, Espagne et bien sûr la ville de Guatemala.
Pour en savoir plus: mezcal.canalblog.com
